lunes, 30 de octubre de 2006
A bad Dream
Bueno, hoy a sido un dia de esos laaargos (quizá porque hoy era el día más largo del año?) Y yo me lo he pasado buscando dos canciones presioooosas de las que no sabia ni el titulo, y de una de ellas sigo sin saberlo triste, xo al menos he encontrado la otra gracias a la reconocible voz de su cantante. Y así se titula, A Bad Dream (Keane). Ale a disfrutar.

Imagen


"A veces entre lineas encontramo mensajes ocultos en lo que en un principio no parecia nada. Escuchar al corazón es algo que todos hemos de aprender a hacer. Vivir en su constancia y sentirnos felices de hablar su mismo idioma, es una meta a la que deberiamos estar orgullosos de llegar."


Aquí os dejo la canción, sin video.. xo una imagen preciosa Keane - A bad Dream


A continuación la letra.

Why do I have to fly
Over every town up and down the line?
I'll die in the clouds above
And you that I defend, I do not love

I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired
To be fighting
Guess I'm not the fighting kind

Where will I meet my fate?
Baby I'm a man, I was born to hate
And when will I meet my end?
In a better time you could be my friend

I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired
To be fighting
Guess I'm not the fighting kind
Wouldn't mind it
If you were by my side
But you're long gone
Yeah you're long gone now

Where do we go?
I don't even know
My strange old face
And I'm thinking about those days
And I'm thinking about those days

I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired
To be fighting
Guess I'm not the fighting kind
Wouldn't mind it
If you were by my side
But you're long gone
Yeah
you're long gone now


Y para terminar una pequeña traducción casera de la canción, que no tiene el menor despedicio. (ni es perfecta, la he echo en cinco minutos, xo la idea se entiende)

Por qué tengo que volar
Sobre la ciudad sobre y bajo la línea?
Moriré sobre las nubes
Y tú lo que defiendo, lo que no amo

Despierto, es un mal sueño
No hay nadie a mi lado
Luchaba
Pero me siento tan cansado
Para seguir luchado
Supongo, no soy la clase de luchador

Donde conoceré mi destino?
Cielo, soy un hombre, nací para odiar.
Y cuando conoceré mi final?
En un momento mejor podrías ser mi amiga

Despierto, es un mal sueño
No hay nadie a mi lado
Luchaba
Pero me siento tan cansado
Para seguir luchado
Supongo, no soy la clase de luchador
No importaría
Si estuvieras a mi lado
Pero estas muy lejos
Si, estas muy lejos ahora

Donde vamos?
Nunca lo sabré
mi vieja y extraña cara
Y estoy pensando en esos dias
Y estoy pensando en esos dias

Despierto, es un mal sueño
No hay nadie a mi lado
Luchaba
Pero me siento tan cansado
Para seguir luchado
Supongo, no soy la clase de luchador
No importaría
Si estuvieras a mi lado
Pero estas muy lejos
Si
Estas muy lejos ahora


Abrazo

Autor Atlan_tida @ 2:26
Palabras (2)  | Enviar
Palabras
Añade tu Frase
Autor La loca
miércoles, 01 de noviembre de 2006 | 14:12
¡Anda que no andabas traumatizada con el tema! ¿Encontraste la otra canción? Bailarin ¡Espero que sí! ¡Por tu saludo mental! Jejejeje. ¿Cómo te salió el plan bruja? XD Ya me contarás. A mi Keane no me dice mucho, vamos, que no son santo de mi devoción... Esperemos que el mes de noviembre no sea una pesadilla XD. Te quiero hermanita!
Autor Invitado
viernes, 21 de diciembre de 2007 | 5:13
Que hermosa cancion es A Bad Dream...

muy triste tambien..

buscando traduccion de esta llegue aka..

es una cancion muy hermosa..

no se si sabes lo que dice..

pero averigua.. porq.. es muy interesante..

esta basando en un poema.. q habla de guerra..

si queres podes avriguar, esta bueno ;)

besos! y suerte !

aunq no me conozcas ni yo a vos.. xD

pero Keane a mucho une, t lo puedo asegurar ^^

Bye!